Qual o seu nome bom?

Nos meus primeiros dias em Hyderabad uma trainee falou me que os indianos tinham uma forma diferente de perguntar o nome das pessoas. Esta semana vivenciei isso. Quando fui trocar dinheiro, perto de casa, a pessoa que me atendeu no lugar, perguntou me: What is your good name? Traduzindo: Qual o seu nome bom? Ou qual o seu bom nome? Foi meio engraçado de ouvir isso. A minha primeira reação a essa pergunta seria dizer que todos os meus nomes são bons, hehehe